◄ 使徒行傳 23:4 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵神的大祭司？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
站在旁边的人说：“你竟敢辱骂神的大祭司？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
站在旁邊的人說：「你辱罵神的大祭司嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
站在旁边的人说：“你辱骂神的大祭司吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
站在旁邊的人民說：「你敢辱罵　神的大祭司嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
站在旁边的人民说：「你敢辱骂　神的大祭司吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
站 在 旁 邊 的 人 說 ： 你 辱 罵 神 的 大 祭 司 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
站 在 旁 边 的 人 说 ： 你 辱 骂 神 的 大 祭 司 麽 ？

Acts 23:4 King James Bible
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

Acts 23:4 English Revised Version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
使徒行傳 23:4 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 23:4 多種語言 (Multilingual) • Hechos 23:4 西班牙人 (Spanish) • Actes 23:4 法國人 (French) • Apostelgeschichte 23:4 德語 (German) • 使徒行傳 23:4 中國語文 (Chinese) • Acts 23:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在公會前聲明
…3保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」 4站在旁邊的人說：「你辱罵神的大祭司嗎？」 5保羅說：「弟兄們，我不曉得他是大祭司。經上記著說：『不可毀謗你百姓的官長。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:11
人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了。

使徒行傳 23:3
保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

使徒行傳 23:5
保羅說：「弟兄們，我不曉得他是大祭司。經上記著說：『不可毀謗你百姓的官長。』」

使徒行傳 23:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)