中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們先上船開往阿索，要在那裡接保羅；原來他這樣安排，是因為自己要走陸路。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们先上船开往阿索，要在那里接保罗；原来他这样安排，是因为自己要走陆路。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們先上船開往亞朔去，意思要在那裡接保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們先上船，開往亞朔，照著保羅的安排，要在那邊接他，因為他自己要走陸路去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们先上船，开往亚朔，照着保罗的安排，要在那边接他，因为他自己要走陆路去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 先 上 船 ， 開 往 亞 朔 去 ， 意 思 要 在 那 裡 接 保 羅 ； 因 為 他 是 這 樣 安 排 的 ， 他 自 己 打 算 要 步 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 先 上 船 ， 开 往 亚 朔 去 ， 意 思 要 在 那 里 接 保 罗 ； 因 为 他 是 这 样 安 排 的 ， 他 自 己 打 算 要 步 行 。

Acts 20:13 King James Bible
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

Acts 20:13 English Revised Version
But we, going before to the ship, set sail for Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, intending himself to go by land.