現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基遍人回答說：「我們和掃羅與他家的事並不關乎金銀，也不要因我們的緣故殺一個以色列人。」大衛說：「你們怎樣說，我就為你們怎樣行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基遍人回答说：“我们和扫罗与他家的事并不关乎金银，也不要因我们的缘故杀一个以色列人。”大卫说：“你们怎样说，我就为你们怎样行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基遍人回答大衛：「我們與掃羅和他家的事，都與金子銀子沒有關係；我們也不願以色列中有一個人被殺。」大衛問：「那麼，你們說，我當為你們作甚麼？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基遍人回答大卫：「我们与扫罗和他家的事，都与金子银子没有关系；我们也不愿以色列中有一个人被杀。」大卫问：「那麽，你们说，我当为你们作甚麽？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 遍 人 回 答 說 ： 我 們 和 掃 羅 與 他 家 的 事 並 不 關 乎 金 銀 ， 也 不 要 因 我 們 的 緣 故 殺 一 個 以 色 列 人 。 大 衛 說 ： 你 們 怎 樣 說 ， 我 就 為 你 們 怎 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 遍 人 回 答 说 ： 我 们 和 扫 罗 与 他 家 的 事 并 不 关 乎 金 银 ， 也 不 要 因 我 们 的 缘 故 杀 一 个 以 色 列 人 。 大 卫 说 ： 你 们 怎 样 说 ， 我 就 为 你 们 怎 样 行 。

2 Samuel 21:4 King James Bible
And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.

2 Samuel 21:4 English Revised Version
And the Gibeonites said unto him, It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.