◄ 撒母耳記下 15:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王出去，众民都跟随他，到伯墨哈，就住下了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王出發了，眾人都跟在他的腳後；他們在伯．墨哈停下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王出发了，众人都跟在他的脚後；他们在伯．墨哈停下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 出 去 ， 眾 民 都 跟 隨 他 ， 到 伯 墨 哈 ， 就 住 下 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 出 去 ， 众 民 都 跟 随 他 ， 到 伯 墨 哈 ， 就 住 下 了 。

2 Samuel 15:17 King James Bible
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

2 Samuel 15:17 English Revised Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

went forth

詩篇 3:1,2
大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。…

詩篇 66:12
你使人坐車軋我們的頭，我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

傳道書 10:7
我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 15:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:17 法國人 (French) • 2 Samuel 15:17 德語 (German) • 撒母耳記下 15:17 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛遁
…16於是王帶著全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。 17王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。 18王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 15:16
於是王帶著全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

撒母耳記下 15:18
王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。

撒母耳記下 15:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)