撒母耳記下 13:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
暗嫩為他妹子她瑪憂急成病,她瑪還是處女,暗嫩以為難向她行事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
暗嫩为他妹子她玛忧急成病,她玛还是处女,暗嫩以为难向她行事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
暗嫩為了他妹妹他瑪的緣故,因愛成病。因為他瑪還是處女,所以暗嫩看來很難對她採取甚麼行動。

圣经新译本 (CNV Simplified)
暗嫩为了他妹妹他玛的缘故,因爱成病。因为他玛还是处女,所以暗嫩看来很难对她采取甚麽行动。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
暗 嫩 為 他 妹 子 他 瑪 憂 急 成 病 。 他 瑪 還 是 處 女 , 暗 嫩 以 為 難 向 他 行 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
暗 嫩 为 他 妹 子 他 玛 忧 急 成 病 。 他 玛 还 是 处 女 , 暗 嫩 以 为 难 向 他 行 事 。

2 Samuel 13:2 King James Bible
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.

2 Samuel 13:2 English Revised Version
And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do any thing unto her.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vexed

列王紀上 21:4
亞哈因耶斯列人拿伯說『我不敢將我先人留下的產業給你』,就悶悶不樂地回宮,躺在床上,轉臉向內,也不吃飯。

雅歌 5:8
耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們,若遇見我的良人,要告訴他,我因思愛成病。

哥林多後書 7:10
因為依著神的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救;但世俗的憂愁是叫人死。

Amnon, etc.

鏈接 (Links)
撒母耳記下 13:2 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 13:2 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 13:2 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 13:2 法國人 (French)2 Samuel 13:2 德語 (German)撒母耳記下 13:2 中國語文 (Chinese)2 Samuel 13:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
暗嫩詐病汙她瑪
1大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子,名叫她瑪,大衛的兒子暗嫩愛她。 2暗嫩為他妹子她瑪憂急成病,她瑪還是處女,暗嫩以為難向她行事。 3暗嫩有一個朋友,名叫約拿達,是大衛長兄示米亞的兒子,這約拿達為人極其狡猾。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 13:1
大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子,名叫她瑪,大衛的兒子暗嫩愛她。

撒母耳記下 13:3
暗嫩有一個朋友,名叫約拿達,是大衛長兄示米亞的兒子,這約拿達為人極其狡猾。

撒母耳記下 13:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)