平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 暗嫩為他妹子她瑪憂急成病，她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 暗嫩为他妹子她玛忧急成病，她玛还是处女，暗嫩以为难向她行事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 暗嫩為了他妹妹他瑪的緣故，因愛成病。因為他瑪還是處女，所以暗嫩看來很難對她採取甚麼行動。 圣经新译本 (CNV Simplified) 暗嫩为了他妹妹他玛的缘故，因爱成病。因为他玛还是处女，所以暗嫩看来很难对她采取甚麽行动。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 暗 嫩 為 他 妹 子 他 瑪 憂 急 成 病 。 他 瑪 還 是 處 女 ， 暗 嫩 以 為 難 向 他 行 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 暗 嫩 为 他 妹 子 他 玛 忧 急 成 病 。 他 玛 还 是 处 女 ， 暗 嫩 以 为 难 向 他 行 事 。 2 Samuel 13:2 King James Bible And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. 2 Samuel 13:2 English Revised Version And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do any thing unto her. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) vexed 列王紀上 21:4 雅歌 5:8 哥林多後書 7:10 Amnon, etc. 鏈接 (Links) 撒母耳記下 13:2 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 13:2 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 13:2 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 13:2 法國人 (French) • 2 Samuel 13:2 德語 (German) • 撒母耳記下 13:2 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 13:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |