現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
乃縵說：「你若不肯受，請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後，僕人必不再將燔祭或平安祭獻於別神，只獻給耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乃缦说：“你若不肯受，请将两骡子驮的土赐给仆人。从今以后，仆人必不再将燔祭或平安祭献于别神，只献给耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
乃縵說：「你若是不肯收取，就請你賜你僕人兩頭驢子可以馱的泥土，因為你的僕人不再獻燔祭或別的祭給別的神，只獻給耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
乃缦说：「你若是不肯收取，就请你赐你仆人两头驴子可以驮的泥土，因为你的仆人不再献燔祭或别的祭给别的神，只献给耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
乃 縵 說 ： 你 若 不 肯 受 ， 請 將 兩 騾 子 馱 的 土 賜 給 僕 人 。 從 今 以 後 ， 僕 人 必 不 再 將 燔 祭 或 平 安 祭 獻 與 別 　 神 ， 只 獻 給 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
乃 缦 说 ： 你 若 不 肯 受 ， 请 将 两 骡 子 驮 的 土 赐 给 仆 人 。 从 今 以 後 ， 仆 人 必 不 再 将 燔 祭 或 平 安 祭 献 与 别 　 神 ， 只 献 给 耶 和 华 。

2 Kings 5:17 King James Bible
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.

2 Kings 5:17 English Revised Version
And Naaman said, If not, yet I pray thee let there be given to thy servant two mules' burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.