◄ 列王紀下 23:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是王派人召集猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 差 遣 人 招 聚 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 眾 長 老 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 差 遣 人 招 聚 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 众 长 老 来 。

2 Kings 23:1 King James Bible
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

2 Kings 23:1 English Revised Version
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the king.

申命記 31:28
你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說於他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。

撒母耳記下 6:1
大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。

歷代志下 29:20
希西家王清早起來，聚集城裡的首領，都上耶和華的殿。

歷代志下 30:2
因為王和眾首領並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。

歷代志下 34:29,30-33
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。…

鏈接 (Links)
列王紀下 23:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 23:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 23:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 23:1 法國人 (French) • 2 Koenige 23:1 德語 (German) • 列王紀下 23:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 23:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宣約書於民而立約
1王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。 2王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿。王就把耶和華殿裡所得的約書念給他們聽。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 34:29
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

列王紀下 23:2
王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿。王就把耶和華殿裡所得的約書念給他們聽。

列王紀下 22:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)