列王紀下 19:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將列國的神像都扔在火裡,因為它本不是神,乃是人手所造的,是木頭、石頭的,所以滅絕它。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将列国的神像都扔在火里,因为它本不是神,乃是人手所造的,是木头、石头的,所以灭绝它。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把它們的神丟進火裡,但他們並不是神,不過是人手用木頭、石頭做成的,因此他們可以把他們除掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把它们的神丢进火里,但他们并不是神,不过是人手用木头、石头做成的,因此他们可以把他们除掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 列 國 的   神 像 都 扔 在 火 裡 ; 因 為 他 本 不 是   神 , 乃 是 人 手 所 造 的 , 是 木 頭 石 頭 的 , 所 以 滅 絕 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 列 国 的   神 像 都 扔 在 火 里 ; 因 为 他 本 不 是   神 , 乃 是 人 手 所 造 的 , 是 木 头 石 头 的 , 所 以 灭 绝 他 。

2 Kings 19:18 King James Bible
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

2 Kings 19:18 English Revised Version
and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

have cast.

撒母耳記下 5:21
非利士人將偶像撇在那裡,大衛和跟隨他的人拿去了。

以賽亞書 46:1,2
彼勒屈身,尼波彎腰;巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上,他們所抬的如今成了重馱,使牲畜疲乏。…

for they were.

詩篇 115:4-8
他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。…

以賽亞書 37:18,19
耶和華啊,亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼,…

以賽亞書 44:9-20
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。…

耶利米書 10:3-9,14-16
眾民的風俗是虛空的,他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,匠人用手工造成偶像。…

使徒行傳 17:29
我們既是神所生的,就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

鏈接 (Links)
列王紀下 19:18 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 19:18 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 19:18 西班牙人 (Spanish)2 Rois 19:18 法國人 (French)2 Koenige 19:18 德語 (German)列王紀下 19:18 中國語文 (Chinese)2 Kings 19:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希西家祈禱
17耶和華啊,亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼, 18將列國的神像都扔在火裡,因為它本不是神,乃是人手所造的,是木頭、石頭的,所以滅絕它。 19耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯獨你耶和華是神。」
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 17:29
我們既是神所生的,就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

列王紀下 19:17
耶和華啊,亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼,

詩篇 115:4
他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。

以賽亞書 10:10
我手已經夠到有偶像的國,這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

以賽亞書 44:9
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。

列王紀下 19:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)