平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾百夫長就照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是眾百夫長照著耶何耶大祭司的一切吩咐去行。他們各自率領人馬，無論在安息日值班或不用當值的，都來到耶何耶大祭司那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是众百夫长照着耶何耶大祭司的一切吩咐去行。他们各自率领人马，无论在安息日值班或不用当值的，都来到耶何耶大祭司那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 百 夫 長 就 照 著 祭 司 耶 何 耶 大 一 切 所 吩 咐 的 去 行 ， 各 帶 所 管 安 息 日 進 班 出 班 的 人 來 見 祭 司 耶 何 耶 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 百 夫 长 就 照 着 祭 司 耶 何 耶 大 一 切 所 吩 咐 的 去 行 ， 各 带 所 管 安 息 日 进 班 出 班 的 人 来 见 祭 司 耶 何 耶 大 。 2 Kings 11:9 King James Bible And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. 2 Kings 11:9 English Revised Version And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the captains 列王紀下 11:4 歷代志上 26:26 歷代志下 23:8 鏈接 (Links) 列王紀下 11:9 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 11:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 11:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 11:9 法國人 (French) • 2 Koenige 11:9 德語 (German) • 列王紀下 11:9 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 11:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶何耶大與眾立約誓輔王子 …8各人手拿兵器，四圍護衛王，凡擅入你們班次的必當治死。王出入的時候，你們當跟隨他。」 9眾百夫長就照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。 10祭司便將耶和華殿裡所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 8:18 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，大衛的眾子都做領袖。 歷代志下 23:8 利未人和猶大眾人都照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來，因為祭司耶何耶大不許他們下班。 |
    |