歷代志下 9:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的群臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
屬你的人是有福的,你的臣僕是有福的,因為他們可以常常侍立在你面前,聆聽你的智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
属你的人是有福的,你的臣仆是有福的,因为他们可以常常侍立在你面前,聆听你的智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 群 臣 、 你 的 僕 人 常 侍 立 在 你 面 前 聽 你 智 慧 的 話 是 有 福 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 群 臣 、 你 的 仆 人 常 侍 立 在 你 面 前 听 你 智 慧 的 话 是 有 福 的 。

2 Chronicles 9:7 King James Bible
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

2 Chronicles 9:7 English Revised Version
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 33:9
他論自己的父母說『我未曾看見』,他也不承認弟兄,也不認識自己的兒女。這是因利未人遵行你的話,謹守你的約。

列王紀上 10:8
你的臣子、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的!

詩篇 27:4
有一件事,我曾求耶和華,我仍要尋求,就是一生一世住在耶和華的殿中,瞻仰他的榮美,在他的殿裡求問。

詩篇 84:10-12
在你的院宇住一日,勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門,不願住在惡人的帳篷裡。…

箴言 3:3,14
不可使慈愛、誠實離開你,要繫在你頸項上,刻在你心版上。…

箴言 8:34
聽從我,日日在我門口仰望,在我門框旁邊等候的,那人便為有福!

箴言 10:21
義人的口教養多人,愚昧人因無知而死亡。

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

路加福音 10:39-42
她有一個妹子名叫馬利亞,在耶穌腳前坐著聽他的道。…

路加福音 11:28
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福!」

鏈接 (Links)
歷代志下 9:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 9:7 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 9:7 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 9:7 法國人 (French)2 Chronik 9:7 德語 (German)歷代志下 9:7 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 9:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示巴女王覲所羅門
6我先不信那些話,及至我來,親眼見了,才知道你的大智慧,人所告訴我的還不到一半。你的實跡越過我所聽見的名聲。 7你的群臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的! 8耶和華你的神是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐他的國位,為耶和華你的神做王。因為你的神愛以色列人,要永遠堅立他們,所以立你做他們的王,使你秉公行義。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:6
我先不信那些話,及至我來,親眼見了,才知道你的大智慧,人所告訴我的還不到一半。你的實跡越過我所聽見的名聲。

歷代志下 9:8
耶和華你的神是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐他的國位,為耶和華你的神做王。因為你的神愛以色列人,要永遠堅立他們,所以立你做他們的王,使你秉公行義。」

歷代志下 9:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)