歷代志下 6:39
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你從天上你的居所垂聽你民的禱告、祈求,為他們申冤,赦免他們的過犯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你从天上你的居所垂听你民的祷告、祈求,为他们申冤,赦免他们的过犯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你從天上,從你的居所垂聽他們的禱告祈求,為他們伸冤,赦免得罪了你的那些子民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你从天上,从你的居所垂听他们的祷告祈求,为他们伸冤,赦免得罪了你的那些子民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 你 民 的 禱 告 祈 求 , 為 他 們 伸 冤 , 赦 免 他 們 的 過 犯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 你 民 的 祷 告 祈 求 , 为 他 们 伸 冤 , 赦 免 他 们 的 过 犯 。

2 Chronicles 6:39 King James Bible
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

2 Chronicles 6:39 English Revised Version
then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cause.

歷代志下 6:35
求你從天上垂聽他們的禱告、祈求,使他們得勝。

撒迦利亞書 1:15,16
我甚惱怒那安逸的列國,因我從前稍微惱怒我民,他們就加害過分。…

forgive

詩篇 25:18
求你看顧我的困苦我的艱難,赦免我一切的罪。

彌迦書 7:18-20
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

鏈接 (Links)
歷代志下 6:39 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 6:39 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 6:39 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 6:39 法國人 (French)2 Chronik 6:39 德語 (German)歷代志下 6:39 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 6:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大申祈禱
38他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告, 39求你從天上你的居所垂聽你民的禱告、祈求,為他們申冤,赦免他們的過犯。 40「我的神啊,現在求你睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 6:38
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告,

歷代志下 6:40
「我的神啊,現在求你睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

歷代志下 6:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)