現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你從天上你的居所垂聽你民的禱告、祈求，為他們申冤，赦免他們的過犯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你从天上你的居所垂听你民的祷告、祈求，为他们申冤，赦免他们的过犯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你從天上，從你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你从天上，从你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 你 民 的 禱 告 祈 求 ， 為 他 們 伸 冤 ， 赦 免 他 們 的 過 犯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 你 民 的 祷 告 祈 求 ， 为 他 们 伸 冤 ， 赦 免 他 们 的 过 犯 。

2 Chronicles 6:39 King James Bible
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

2 Chronicles 6:39 English Revised Version
then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee.