平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼布甲尼撒又將耶和華殿裡的器皿帶到巴比倫，放在他神的廟裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦，放在他神的庙里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 尼布甲尼撒又把耶和華殿裡一部分的器皿帶回巴比倫，放在巴比倫他的神廟裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 尼布甲尼撒又把耶和华殿里一部分的器皿带回巴比伦，放在巴比伦他的神庙里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 布 甲 尼 撒 又 將 耶 和 華 殿 裡 的 器 皿 帶 到 巴 比 倫 ， 放 在 他 神 的 廟 裡 ( 或 作 自 己 的 宮 裡 ) 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 布 甲 尼 撒 又 将 耶 和 华 殿 里 的 器 皿 带 到 巴 比 伦 ， 放 在 他 神 的 庙 里 ( 或 作 自 己 的 宫 里 ) 。 2 Chronicles 36:7 King James Bible Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. 2 Chronicles 36:7 English Revised Version Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3398 B.C. 606 列王紀下 24:13 以斯拉記 1:7-11 耶利米書 27:16-18 耶利米書 28:3 但以理書 5:2-4 鏈接 (Links) 歷代志下 36:7 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 36:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 36:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 36:7 法國人 (French) • 2 Chronik 36:7 德語 (German) • 歷代志下 36:7 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 36:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約雅敬做王 …6巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鏈鎖著他，要將他帶到巴比倫去。 7尼布甲尼撒又將耶和華殿裡的器皿帶到巴比倫，放在他神的廟裡。 8約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在《以色列和猶大列王記》上。他兒子約雅斤接續他做王。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 24:13 巴比倫王將耶和華殿和王宮裡的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裡的金器都毀壞了，正如耶和華所說的。 歷代志下 36:18 迦勒底王將神殿裡的大小器皿與耶和華殿裡的財寶，並王和眾首領的財寶，都帶到巴比倫去了。 以斯拉記 1:7 居魯士王也將耶和華殿的器皿拿出來，這器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠來，放在自己神之廟中的。 耶利米書 27:16 我又對祭司和這眾民說：「耶和華如此說：你們不可聽那先知對你們所說的預言，他們說『耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』，其實他們向你們說假預言。 但以理書 1:2 主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾份交付他手，他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裡，放在他神的庫中。 |
    |