現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裡，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乌西雅王长大麻风直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事，治理国民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
烏西雅王長大痲風直到死的時候；他既然長了大痲風，就住在一間隔離的房子裡，不能進耶和華的殿。他的兒子約坦執掌朝政，治理國民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
乌西雅王长大麻风直到死的时候；他既然长了大麻风，就住在一间隔离的房子里，不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政，治理国民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
烏 西 雅 王 長 大 痲 瘋 直 到 死 日 ， 因 此 住 在 別 的 宮 裡 ， 與 耶 和 華 的 殿 隔 絕 。 他 兒 子 約 坦 管 理 家 事 ， 治 理 國 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
乌 西 雅 王 长 大 ? 疯 直 到 死 日 ， 因 此 住 在 别 的 宫 里 ， 与 耶 和 华 的 殿 隔 绝 。 他 儿 子 约 坦 管 理 家 事 ， 治 理 国 民 。

2 Chronicles 26:21 King James Bible
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

2 Chronicles 26:21 English Revised Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.