平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死，死的時候年一百三十歲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶何耶大年纪老迈，日子满足而死，死的时候年一百三十岁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶何耶大年紀老了，壽數滿足就死了；他死的時候，是一百三十歲。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶何耶大年纪老了，寿数满足就死了；他死的时候，是一百三十岁。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 何 耶 大 年 紀 老 邁 ， 日 子 滿 足 而 死 。 死 的 時 候 年 一 百 三 十 歲 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 何 耶 大 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 而 死 。 死 的 时 候 年 一 百 三 十 岁 ， 2 Chronicles 24:15 King James Bible But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. 2 Chronicles 24:15 English Revised Version But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3162 B.C. 842 創世記 15:15 創世記 25:8 歷代志上 23:1 約伯記 5:26 詩篇 91:16 an hundred 創世記 47:9 詩篇 90:10 鏈接 (Links) 歷代志下 24:15 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 24:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 24:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 24:15 法國人 (French) • 2 Chronik 24:15 德語 (German) • 歷代志下 24:15 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 24:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 24:14 工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裡獻燔祭。 歷代志下 24:16 葬在大衛城列王的墳墓裡，因為他在以色列人中行善，又侍奉神，修理神的殿。 |
    |