平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約阿施和她們一同藏在神殿裡六年。亞她利雅篡了國位。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约阿施和她们一同藏在神殿里六年。亚她利雅篡了国位。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約阿施和他們在 神的殿裡一同躲藏了六年；那時亞他利雅統治猶大地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约阿施和他们在 神的殿里一同躲藏了六年；那时亚他利雅统治犹大地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 阿 施 和 他 們 一 同 藏 在 神 殿 裡 六 年 ； 亞 他 利 雅 篡 了 國 位 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 阿 施 和 他 们 一 同 藏 在 神 殿 里 六 年 ； 亚 他 利 雅 篡 了 国 位 。 2 Chronicles 22:12 King James Bible And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. 2 Chronicles 22:12 English Revised Version And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3120-3126 B.C. 884-878 詩篇 27:5 Athaliah 詩篇 12:8 詩篇 73:14,18,19 耶利米書 12:1 哈巴谷書 1:12 鏈接 (Links) 歷代志下 22:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 22:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 22:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 22:12 法國人 (French) • 2 Chronik 22:12 德語 (German) • 歷代志下 22:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 22:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞她利雅滅王室自立 …11但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裡。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。 12約阿施和她們一同藏在神殿裡六年。亞她利雅篡了國位。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 22:11 但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裡。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。 歷代志下 23:1 第七年，耶何耶大奮勇自強，將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來，與他們立約。 |
    |