現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：“我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一人隨意拉弓，竟射進了以色列王的鎧甲中間的縫隙裡。王對駕車的說：「你把車轉過來，載我出陣吧，因為我受了重傷。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一人随意拉弓，竟射进了以色列王的铠甲中间的缝隙里。王对驾车的说：「你把车转过来，载我出阵吧，因为我受了重伤。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 人 隨 便 開 弓 ， 恰 巧 射 入 以 色 列 王 的 甲 縫 裡 。 王 對 趕 車 的 說 ： 我 受 了 重 傷 ， 你 轉 過 車 來 ， 拉 我 出 陣 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 人 随 便 开 弓 ， 恰 巧 射 入 以 色 列 王 的 甲 缝 里 。 王 对 赶 车 的 说 ： 我 受 了 重 伤 ， 你 转 过 车 来 ， 拉 我 出 阵 罢 ！

2 Chronicles 18:33 King James Bible
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.

2 Chronicles 18:33 English Revised Version
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said to the driver of the chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.