帖撒羅尼迦前書 1:4 被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的,
帖撒羅尼迦前書 1:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
蒙神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的,

中文标准译本 (CSB Simplified)
蒙神所爱的弟兄们,我们知道你们是蒙拣选的,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被神所爱的弟兄啊,我知道你们是蒙拣选的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的,

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神所爱的弟兄们,我们知道你们是蒙拣选的,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 神 所 愛 的 弟 兄 阿 , 我 知 道 你 們 是 蒙 揀 選 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 神 所 爱 的 弟 兄 阿 , 我 知 道 你 们 是 蒙 拣 选 的 ;

1 Thessalonians 1:4 King James Bible
Knowing, brethren beloved, your election of God.

1 Thessalonians 1:4 English Revised Version
knowing, brethren beloved of God, your election,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Knowing.

帖撒羅尼迦前書 1:3
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

羅馬書 8:28-30
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。…

羅馬書 11:5-7
如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。…

以弗所書 1:4
就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;

腓立比書 1:6,7
我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工,直到耶穌基督的日子。…

彼得前書 1:2
就是照父神的先見被揀選,藉著聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們!

彼得後書 1:10
所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。

beloved, your election of God.

羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們!

羅馬書 9:25
就像神在何西阿書上說:「那本來不是我子民的,我要稱為我的子民;本來不是蒙愛的,我要稱為蒙愛的。

以弗所書 2:4,5
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,…

歌羅西書 3:12
所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

帖撒羅尼迦後書 2:13
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。

提摩太後書 1:9,10
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,…

提多書 3:4,5
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

鏈接 (Links)
帖撒羅尼迦前書 1:4 雙語聖經 (Interlinear)帖撒羅尼迦前書 1:4 多種語言 (Multilingual)1 Tesalonicenses 1:4 西班牙人 (Spanish)1 Thessaloniciens 1:4 法國人 (French)1 Thessalonicher 1:4 德語 (German)帖撒羅尼迦前書 1:4 中國語文 (Chinese)1 Thessalonians 1:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒深信福音得蒙聖靈
3在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 4被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的, 5因為我們的福音傳到你們那裡,不獨在乎言語,也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道,我們在你們那裡,為你們的緣故是怎樣為人。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們!

帖撒羅尼迦後書 2:13
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。

彼得後書 1:10
所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。

帖撒羅尼迦前書 1:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)