撒母耳記上 28:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛對亞吉說:「僕人所能做的事,王必知道。」亞吉對大衛說:「這樣,我立你永遠做我的護衛長。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫对亚吉说:“仆人所能做的事,王必知道。”亚吉对大卫说:“这样,我立你永远做我的护卫长。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛回答亞吉說:「僕人所能作的事你都知道。」於是亞吉對大衛說:「好吧,我要立你永遠作我的護衛長。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫回答亚吉说:「仆人所能作的事你都知道。」於是亚吉对大卫说:「好吧,我要立你永远作我的护卫长。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 對 亞 吉 說 : 僕 人 所 能 做 的 事 , 王 必 知 道 。 亞 吉 對 大 衛 說 : 這 樣 , 我 立 你 永 遠 作 我 的 護 衛 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 对 亚 吉 说 : 仆 人 所 能 做 的 事 , 王 必 知 道 。 亚 吉 对 大 卫 说 : 这 样 , 我 立 你 永 远 作 我 的 护 卫 长 。

1 Samuel 28:2 King James Bible
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

1 Samuel 28:2 English Revised Version
And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Surely

撒母耳記上 27:10
亞吉說:「你們今日侵奪了什麼地方呢?」大衛說:「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

撒母耳記下 16:16-19
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」…

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 28:2 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 28:2 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 28:2 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 28:2 法國人 (French)1 Samuel 28:2 德語 (German)撒母耳記上 28:2 中國語文 (Chinese)1 Samuel 28:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛遁至非利士
1那時,非利士人聚集軍旅,要與以色列人打仗。亞吉對大衛說:「你當知道,你和跟隨你的人都要隨我出戰。」 2大衛對亞吉說:「僕人所能做的事,王必知道。」亞吉對大衛說:「這樣,我立你永遠做我的護衛長。」 3那時撒母耳已經死了,以色列眾人為他哀哭,葬他在拉瑪,就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 1:22
哈拿卻沒有上去,對丈夫說:「等孩子斷了奶,我便帶他上去朝見耶和華,使他永遠住在那裡。」

撒母耳記上 1:28
所以,我將這孩子歸於耶和華,使他終身歸於耶和華。」於是在那裡敬拜耶和華。

撒母耳記上 29:2
非利士人的首領各率軍隊,或百或千,挨次前進,大衛和跟隨他的人同著亞吉跟在後邊。

撒母耳記上 28:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)