現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛對亞吉說：「僕人所能做的事，王必知道。」亞吉對大衛說：「這樣，我立你永遠做我的護衛長。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫对亚吉说：“仆人所能做的事，王必知道。”亚吉对大卫说：“这样，我立你永远做我的护卫长。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛回答亞吉說：「僕人所能作的事你都知道。」於是亞吉對大衛說：「好吧，我要立你永遠作我的護衛長。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫回答亚吉说：「仆人所能作的事你都知道。」於是亚吉对大卫说：「好吧，我要立你永远作我的护卫长。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 對 亞 吉 說 ： 僕 人 所 能 做 的 事 ， 王 必 知 道 。 亞 吉 對 大 衛 說 ： 這 樣 ， 我 立 你 永 遠 作 我 的 護 衛 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 对 亚 吉 说 ： 仆 人 所 能 做 的 事 ， 王 必 知 道 。 亚 吉 对 大 卫 说 ： 这 样 ， 我 立 你 永 远 作 我 的 护 卫 长 。

1 Samuel 28:2 King James Bible
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

1 Samuel 28:2 English Revised Version
And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.