現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單對童子說：「你跑去，把我所射的箭找來。」童子跑去，約拿單就把箭射在童子前頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单对童子说：“你跑去，把我所射的箭找来。”童子跑去，约拿单就把箭射在童子前头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對那童僕說：「你跑去，把我所射的箭找回來。」那童僕跑去的時候，約拿單就把箭射到他前面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对那童仆说：「你跑去，把我所射的箭找回来。」那童仆跑去的时候，约拿单就把箭射到他前面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 單 對 童 子 說 ： 你 跑 去 ， 把 我 所 射 的 箭 找 來 。 童 子 跑 去 ， 約 拿 單 就 把 箭 射 在 童 子 前 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 单 对 童 子 说 ： 你 跑 去 ， 把 我 所 射 的 箭 找 来 。 童 子 跑 去 ， 约 拿 单 就 把 箭 射 在 童 子 前 头 。

1 Samuel 20:36 King James Bible
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

1 Samuel 20:36 English Revised Version
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.