撒母耳記上 17:29 大衛說：「我做了什麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

◄ 撒母耳記上 17:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛說：「我做了什麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫说：“我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛說：「我現在作了甚麼事呢？不是只說了一句話嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫说：「我现在作了甚麽事呢？不是只说了一句话吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大衛說：我做了甚麼呢？我來豈沒有緣故麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大卫说：我做了甚麽呢？我来岂没有缘故麽？

1 Samuel 17:29 King James Bible
And David said, What have I now done? Is there not a cause?

1 Samuel 17:29 English Revised Version
And David said, What have I now done? Is there not a cause?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 15:1
回答柔和使怒消退，言語暴戾觸動怒氣。

使徒行傳 11:2-4
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯，說：…

哥林多前書 2:15
屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

彼得前書 3:9
不以惡報惡、以辱罵還辱罵，倒要祝福，因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

鏈接 (Links)

撒母耳記上 17:29 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 17:29 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 17:29 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 17:29 法國人 (French) • 1 Samuel 17:29 德語 (German) • 撒母耳記上 17:29 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 17:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛聞歌利亞言則憤
…28大衛的長兄以利押聽見大衛與他們所說的話，就向他發怒，說：「你下來做什麼呢？在曠野的那幾隻羊，你交託了誰呢？我知道你的驕傲和你心裡的惡意，你下來特為要看爭戰！」 29大衛說：「我做了什麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」 30大衛就離開他轉向別人，照先前的話而問。百姓仍照先前的話回答他。

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 17:28
大衛的長兄以利押聽見大衛與他們所說的話，就向他發怒，說：「你下來做什麼呢？在曠野的那幾隻羊，你交託了誰呢？我知道你的驕傲和你心裡的惡意，你下來特為要看爭戰！」

撒母耳記上 17:30
大衛就離開他轉向別人，照先前的話而問。百姓仍照先前的話回答他。