平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話，就驚惶，極其害怕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话，就惊惶，极其害怕。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅和以色列眾人聽見了那非利士人所說的這些話，就都驚惶，非常害怕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗和以色列众人听见了那非利士人所说的这些话，就都惊惶，非常害怕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 和 以 色 列 眾 人 聽 見 非 利 士 人 的 這 些 話 ， 就 驚 惶 ， 極 其 害 怕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 和 以 色 列 众 人 听 见 非 利 士 人 的 这 些 话 ， 就 惊 惶 ， 极 其 害 怕 。 1 Samuel 17:11 King James Bible When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. 1 Samuel 17:11 English Revised Version And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) dismayed 申命記 31:8 約書亞記 1:9 詩篇 27:1 箴言 28:1 以賽亞書 51:12,13 以賽亞書 57:11 鏈接 (Links) 撒母耳記上 17:11 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 17:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 17:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 17:11 法國人 (French) • 1 Samuel 17:11 德語 (German) • 撒母耳記上 17:11 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 17:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 7:7 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。 撒母耳記上 17:10 那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」 撒母耳記上 17:12 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子，耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。 |
    |