撒母耳記上 16:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說:「耶和華的受膏者必定在他面前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们来的时候,撒母耳看见以利押,就心里说:“耶和华的受膏者必定在他面前。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們來到的時候,撒母耳看見以利押,就心裡想:「在耶和華面前的這位,必是他所要膏立的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们来到的时候,撒母耳看见以利押,就心里想:「在耶和华面前的这位,必是他所要膏立的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 來 的 時 候 , 撒 母 耳 看 見 以 利 押 , 就 心 裡 說 , 耶 和 華 的 受 膏 者 必 定 在 他 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 来 的 时 候 , 撒 母 耳 看 见 以 利 押 , 就 心 里 说 , 耶 和 华 的 受 膏 者 必 定 在 他 面 前 。

1 Samuel 16:6 King James Bible
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

1 Samuel 16:6 English Revised Version
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Eliab

撒母耳記上 17:13,22
耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征,這出征的三個兒子,長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。…

歷代志上 2:13
耶西生長子以利押,次子亞比拿達,三子示米亞,

歷代志上 27:18
管猶大人的,是大衛的一個哥哥以利戶;管以薩迦人的,是米迦勒的兒子暗利;

Elihu

士師記 8:18
基甸問西巴和撒慕拿說:「你們在他泊山所殺的人是什麼樣式?」回答說:「他們好像你,各人都有王子的樣式。」

列王紀上 12:26
耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 16:6 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 16:6 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 16:6 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 16:6 法國人 (French)1 Samuel 16:6 德語 (German)撒母耳記上 16:6 中國語文 (Chinese)1 Samuel 16:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒母耳膏大衛
5他說:「為平安來的,我是給耶和華獻祭。你們當自潔,來與我同吃祭肉。」撒母耳就使耶西和他眾子自潔,請他們來吃祭肉。 6他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說:「耶和華的受膏者必定在他面前。」 7耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為耶和華不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。」…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 17:13
耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征,這出征的三個兒子,長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。

歷代志上 28:4
然而,耶和華以色列的神在我父的全家揀選我做以色列的王,直到永遠。因他揀選猶大為首領,在猶大支派中揀選我父家,在我父的眾子裡喜悅我,立我做以色列眾人的王。

歷代志下 11:18
羅波安娶大衛兒子耶利摩的女兒瑪哈拉為妻,又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻。

詩篇 84:9
神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。

撒母耳記上 16:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)