現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說：「你們往哪裡去了？」回答說：「找驢去了。我們見沒有驢，就到了撒母耳那裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗的叔叔问扫罗和他仆人说：“你们往哪里去了？”回答说：“找驴去了。我们见没有驴，就到了撒母耳那里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅的叔叔問掃羅和他的僕人說：「你們到哪裡去了？」他回答：「找母驢去。我們找不到，就去見撒母耳。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人说：「你们到哪里去了？」他回答：「找母驴去。我们找不到，就去见撒母耳。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 的 叔 叔 問 掃 羅 和 他 僕 人 說 ： 你 們 往 哪 裡 去 了 ？ 回 答 說 ： 找 驢 去 了 。 我 們 見 沒 有 驢 ， 就 到 了 撒 母 耳 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 的 叔 叔 问 扫 罗 和 他 仆 人 说 ： 你 们 往 哪 里 去 了 ？ 回 答 说 ： 找 驴 去 了 。 我 们 见 没 有 驴 ， 就 到 了 撒 母 耳 那 里 。

1 Samuel 10:14 King James Bible
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.

1 Samuel 10:14 English Revised Version
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were not found, we came to Samuel.