列王紀上 9:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又建造所有的積貨城,並屯車和馬兵的城,與耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全國中所願建造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又建造所有的积货城,并屯车和马兵的城,与耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿建造的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以及屬於所羅門所有的一切積貨城、屯車城、馬兵城,與所羅門在耶路撒冷、黎巴嫩和他統治的各地他喜愛建造的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以及属於所罗门所有的一切积货城、屯车城、马兵城,与所罗门在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的各地他喜爱建造的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 建 造 所 有 的 積 貨 城 , 並 屯 車 和 馬 兵 的 城 , 與 耶 路 撒 冷 、 利 巴 嫩 , 以 及 自 己 治 理 的 全 國 中 所 願 建 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 建 造 所 有 的 积 货 城 , 并 屯 车 和 马 兵 的 城 , 与 耶 路 撒 冷 、 利 巴 嫩 , 以 及 自 己 治 理 的 全 国 中 所 愿 建 造 的 。

1 Kings 9:19 King James Bible
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 Kings 9:19 English Revised Version
and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the cities of store

列王紀上 4:26-28
所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。…

出埃及記 1:11
於是埃及人派督工的轄制他們,加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城,就是比東和蘭塞。

列王紀上 9:1
所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了,

傳道書 2:10
凡我眼所求的,我沒有留下不給它的;我心所樂的,我沒有禁止不享受的。因我的心為我一切所勞碌的快樂,這就是我從勞碌中所得的份。

傳道書 6:9
眼睛所看的比心裡妄想的倒好。這也是虛空,也是捕風。

鏈接 (Links)
列王紀上 9:19 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 9:19 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 9:19 西班牙人 (Spanish)1 Rois 9:19 法國人 (French)1 Koenige 9:19 德語 (German)列王紀上 9:19 中國語文 (Chinese)1 Kings 9:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
徵異族人服役
18巴拉並國中曠野裡的達莫, 19又建造所有的積貨城,並屯車和馬兵的城,與耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全國中所願建造的。 20至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 1:11
於是埃及人派督工的轄制他們,加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城,就是比東和蘭塞。

列王紀上 4:26
所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。

列王紀上 9:1
所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了,

列王紀上 9:20
至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

列王紀上 10:26
所羅門聚集戰車馬兵,有戰車一千四百輛,馬兵一萬二千名,安置在屯車的城邑和耶路撒冷,就是王那裡。

歷代志下 1:14
所羅門聚集戰車馬兵,有戰車一千四百輛,馬兵一萬二千名,安置在屯車的城邑和耶路撒冷,就是王那裡。

列王紀上 9:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)