列王紀上 9:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门建造耶和华殿和王宫,这两所二十年才完毕了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門用了二十年的時間來建造耶和華的殿和王宮這兩座建築物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门用了二十年的时间来建造耶和华的殿和王宫这两座建筑物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 建 造 耶 和 華 殿 和 王 宮 , 這 兩 所 二 十 年 才 完 畢 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 建 造 耶 和 华 殿 和 王 宫 , 这 两 所 二 十 年 才 完 毕 了 。

1 Kings 9:10 King James Bible
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

1 Kings 9:10 English Revised Version
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

at the end of twenty

列王紀上 9:1
所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了,

列王紀上 6:37,38
所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。…

列王紀上 7:1
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。

歷代志下 8:1
所羅門建造耶和華殿和王宮,二十年才完畢了。

鏈接 (Links)
列王紀上 9:10 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 9:10 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 9:10 西班牙人 (Spanish)1 Rois 9:10 法國人 (French)1 Koenige 9:10 德語 (German)列王紀上 9:10 中國語文 (Chinese)1 Kings 9:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門以二十邑報希蘭
10所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。 11推羅王希蘭曾照所羅門所要的,資助他香柏木、松木和金子,所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:1
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 6:37
所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。

列王紀上 6:38
到十一年布勒月,就是八月,殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。

列王紀上 7:1
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。

列王紀上 9:1
所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了,

列王紀上 9:11
推羅王希蘭曾照所羅門所要的,資助他香柏木、松木和金子,所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

歷代志下 8:1
所羅門建造耶和華殿和王宮,二十年才完畢了。

列王紀上 9:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)