現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你的眼目看顧僕人，聽你民以色列的祈求，無論何時向你祈求，願你垂聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願你睜開眼睛看顧你僕人的祈求，和你的子民以色列的祈求，他們向你呼求的，願你都垂聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿你睁开眼睛看顾你仆人的祈求，和你的子民以色列的祈求，他们向你呼求的，愿你都垂听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 你 的 眼 目 看 顧 僕 人 ， 聽 你 民 以 色 列 的 祈 求 ， 無 論 何 時 向 你 祈 求 ， 願 你 垂 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 你 的 眼 目 看 顾 仆 人 ， 听 你 民 以 色 列 的 祈 求 ， 无 论 何 时 向 你 祈 求 ， 愿 你 垂 听 。

1 Kings 8:52 King James Bible
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

1 Kings 8:52 English Revised Version
that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.