平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣做王，都寫在《以色列諸王記》上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样做王，都写在《以色列诸王记》上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶羅波安其餘的事蹟，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王的年代誌上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶罗波安其余的事蹟，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王的年代志上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 羅 波 安 其 餘 的 事 ， 他 怎 樣 爭 戰 ， 怎 樣 作 王 ， 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 罗 波 安 其 馀 的 事 ， 他 怎 样 争 战 ， 怎 样 作 王 ， 都 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。 1 Kings 14:19 King James Bible And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 1 Kings 14:19 English Revised Version And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3029-3050 B.C. 975-954 列王紀上 14:30 歷代志下 13:2-20 book 列王紀上 14:29 列王紀上 15:32 列王紀上 16:5,14,20,27 列王紀上 22:39 歷代志上 27:24 以斯帖記 6:1 鏈接 (Links) 列王紀上 14:19 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 14:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 14:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 14:19 法國人 (French) • 1 Koenige 14:19 德語 (German) • 列王紀上 14:19 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 14:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:20 耶羅波安做王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他做王。 列王紀上 14:30 羅波安與耶羅波安時常爭戰。 列王紀上 15:31 拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在《以色列諸王記》上。 列王紀上 16:5 巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在《以色列諸王記》上。 歷代志下 13:2 在耶路撒冷做王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安爭戰。 |
    |