約翰一書 5:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
一切不義都是罪,也有不至於死的罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
一切不义都是罪,也有不至于死的罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡不義的事都是罪,也有不至於死的罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡不义的事都是罪,也有不至于死的罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一切不義都是罪,但也有不至於死的罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一切不义都是罪,但也有不至於死的罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 不 義 的 事 都 是 罪 , 也 有 不 至 於 死 的 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 不 义 的 事 都 是 罪 , 也 有 不 至 於 死 的 罪 。

1 John 5:17 King James Bible
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

1 John 5:17 English Revised Version
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

約翰一書 3:4
凡犯罪的,就是違背律法,違背律法就是罪。

申命記 5:32
所以,你們要照耶和華你們神所吩咐的謹守遵行,不可偏離左右。

申命記 12:32
「凡我所吩咐的,你們都要謹守遵行,不可加添,也不可刪減。

and.

約翰一書 5:16
人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。

以賽亞書 1:18
耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

以西結書 18:26-32
義人若轉離義行而做罪孽死亡,他是因所做的罪孽死亡。…

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。…

雅各書 1:15
私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。

雅各書 4:7-10
故此,你們要順服神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。…

鏈接 (Links)
約翰一書 5:17 雙語聖經 (Interlinear)約翰一書 5:17 多種語言 (Multilingual)1 Juan 5:17 西班牙人 (Spanish)1 Jean 5:17 法國人 (French)1 Johannes 5:17 德語 (German)約翰一書 5:17 中國語文 (Chinese)1 John 5:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
若照著主的旨意求主就聽我們
16人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。 17凡不義的事都是罪,也有不至於死的罪。 18我們知道凡從神生的,必不犯罪,從神生的必保守自己,那惡者也就無法害他。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰一書 2:1
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。

約翰一書 3:4
凡犯罪的,就是違背律法,違背律法就是罪。

約翰一書 5:16
人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。

約翰一書 5:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)