中文標準譯本 (CSB Traditional)
難道都是使徒嗎？都是做先知傳道的嗎？都是教師嗎？都是有大能的嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
难道都是使徒吗？都是做先知传道的吗？都是教师吗？都是有大能的吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈都是使徒嗎？豈都是先知嗎？豈都是教師嗎？豈都是行異能的嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道都是使徒嗎？都是先知嗎？都是教師嗎？都是行神蹟的嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道都是使徒吗？都是先知吗？都是教师吗？都是行神蹟的吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豈 都 是 使 徒 麼 ？ 豈 都 是 先 知 麼 ？ 豈 都 是 教 師 麼 ？ 豈 都 是 行 異 能 的 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
岂 都 是 使 徒 麽 ？ 岂 都 是 先 知 麽 ？ 岂 都 是 教 师 麽 ？ 岂 都 是 行 异 能 的 麽 ？

1 Corinthians 12:29 King James Bible
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

1 Corinthians 12:29 English Revised Version
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?