歷代志上 5:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的弟兄照著宗族,按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的弟兄照着宗族,按着家谱做族长的是耶利、撒迦利雅、比拉,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的兄弟按著家族歷代的譜系記載作首領的,是耶利、撒迦利雅和比拉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的兄弟按着家族历代的谱系记载作首领的,是耶利、撒迦利雅和比拉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 弟 兄 照 著 宗 族 , 按 著 家 譜 作 族 長 的 是 耶 利 、 撒 迦 利 雅 、 比 拉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 弟 兄 照 着 宗 族 , 按 着 家 谱 作 族 长 的 是 耶 利 、 撒 迦 利 雅 、 比 拉 。

1 Chronicles 5:7 King James Bible
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 English Revised Version
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned; the chief, Jeiel, and Zechariah,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when the genealogy.

歷代志上 5:17
這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間,都載入家譜。

Jeiel.

歷代志上 5:7
他的弟兄照著宗族,按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉,

歷代志上 9:35
在基遍住的有基遍的父親耶利,他的妻名叫瑪迦。

歷代志上 11:44
亞施他拉人烏西亞,亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利,

歷代志上 15:18,21
其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅,並守門的俄別以東和耶利。…

歷代志上 16:5,5
為首的是亞薩;其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利,鼓瑟彈琴,唯有亞薩敲鈸大發響聲;…

歷代志下 20:14
那時,耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利雅的兒子雅哈悉,

歷代志下 26:11
烏西雅又有軍兵,照書記耶利和官長瑪西雅所數點的,在王的一個將軍哈拿尼雅手下,分隊出戰。

歷代志下 29:13
以利撒反的子孫申利和耶利,亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅,

歷代志下 35:9
利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業,與哈沙比雅、耶利、約撒拔,將羊羔五千隻、牛五百隻給利未人做逾越節的祭物。

以斯拉記 8:13
屬亞多尼干的子孫,就是末尾的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十;

以斯拉記 10:43
尼波的子孫中有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。

Also

歷代志上 9:35
在基遍住的有基遍的父親耶利,他的妻名叫瑪迦。

, Jehiel.

歷代志上 11:44
亞施他拉人烏西亞,亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利,

, Jehiel.

歷代志下 26:11
烏西雅又有軍兵,照書記耶利和官長瑪西雅所數點的,在王的一個將軍哈拿尼雅手下,分隊出戰。

;

歷代志下 29:13
以利撒反的子孫申利和耶利,亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅,

;

以斯拉記 8:13
屬亞多尼干的子孫,就是末尾的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十;

.

(1) A Reubenite,

歷代志上 5:7
他的弟兄照著宗族,按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉,

.

歷代志上 15:18
其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅,並守門的俄別以東和耶利。

.

(3) Two of the singers.

歷代志上 15:20
派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟,調用女音;

歷代志上 15:21
又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴,調用第八。

歷代志上 9:35
在基遍住的有基遍的父親耶利,他的妻名叫瑪迦。

.

歷代志上 9:36,39
他長子是亞伯頓,他又生蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、…

歷代志上 11:44
亞施他拉人烏西亞,亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利,

.

(6) A Levite musician,

歷代志上 16:5
為首的是亞薩;其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利,鼓瑟彈琴,唯有亞薩敲鈸大發響聲;

.

歷代志上 15:18
其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅,並守門的俄別以東和耶利。

,

歷代志上 15:21
又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴,調用第八。

;

歷代志上 16:5
為首的是亞薩;其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利,鼓瑟彈琴,唯有亞薩敲鈸大發響聲;

.

(8) A Levite of the sons of Asaph,

歷代志下 20:14
那時,耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利雅的兒子雅哈悉,

.

歷代志下 26:11
烏西雅又有軍兵,照書記耶利和官長瑪西雅所數點的,在王的一個將軍哈拿尼雅手下,分隊出戰。

.

歷代志下 29:13
以利撒反的子孫申利和耶利,亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅,

.

以斯拉記 8:13
屬亞多尼干的子孫,就是末尾的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十;

.

Zechariah.

撒迦利亞書 1:1
大流士王第二年八月,耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞說:

鏈接 (Links)
歷代志上 5:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 5:7 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 5:7 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 5:7 法國人 (French)1 Chronik 5:7 德語 (German)歷代志上 5:7 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 5:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
魯本之後裔
6巴力的兒子是備拉,這備拉做魯本支派的首領,被亞述王提革拉毗尼色擄去。 7他的弟兄照著宗族,按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉, 8比拉是亞撒的兒子,亞撒是示瑪的兒子,示瑪是約珥的兒子。約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力免,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 5:6
巴力的兒子是備拉,這備拉做魯本支派的首領,被亞述王提革拉毗尼色擄去。

歷代志上 5:17
這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間,都載入家譜。

歷代志上 5:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)