平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以上所有這些人，在猶大王約坦和以色列王耶羅波安在位的日子，都記載在家譜上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以上所有这些人，在犹大王约坦和以色列王耶罗波安在位的日子，都记载在家谱上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 些 人 在 猶 大 王 約 坦 並 在 以 色 列 王 耶 羅 波 安 年 間 ， 都 載 入 家 譜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 些 人 在 犹 大 王 约 坦 并 在 以 色 列 王 耶 罗 波 安 年 间 ， 都 载 入 家 谱 。 1 Chronicles 5:17 King James Bible All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. 1 Chronicles 5:17 English Revised Version All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) reckoned by genealogies. 歷代志上 5:7 Jotham. 士師記 9:5 列王紀下 15:5,32 歷代志下 27:1 Jeroboam. 列王紀上 11:26 列王紀下 14:16,23,28 鏈接 (Links) 歷代志上 5:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 5:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 5:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 5:17 法國人 (French) • 1 Chronik 5:17 德語 (German) • 歷代志上 5:17 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 5:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 14:16 約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞以色列諸王的墳地裡。他兒子耶羅波安接續他做王。 列王紀下 14:28 耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在《以色列諸王記》上。 列王紀下 15:5 耶和華降災於王，使他長大痲瘋直到死日，他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事，治理國民。 列王紀下 15:32 以色列王利瑪利的兒子比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。 歷代志上 5:7 他的弟兄照著宗族，按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉， |
    |