歷代志上 5:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约珥的儿子是示玛雅,示玛雅的儿子是歌革,歌革的儿子是示每,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約珥的子孫如下:約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每,

圣经新译本 (CNV Simplified)
约珥的子孙如下:约珥的儿子是示玛雅,示玛雅的儿子是歌革,歌革的儿子是示每,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 珥 的 兒 子 是 示 瑪 雅 ; 示 瑪 雅 的 兒 子 是 歌 革 ; 歌 革 的 兒 子 是 示 每 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 珥 的 儿 子 是 示 玛 雅 ; 示 玛 雅 的 儿 子 是 歌 革 ; 歌 革 的 儿 子 是 示 每 ;

1 Chronicles 5:4 King James Bible
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

1 Chronicles 5:4 English Revised Version
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Joel.

撒母耳記上 8:2
長子名叫約珥,次子名叫亞比亞,他們在別是巴做士師。

Shemaiah.

歷代志上 9:16
又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底,還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家(他們都住在尼陀法人的村莊)。

Gog.

(1) A Rubenite.

歷代志上 5:4
約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每,

(2) Prince of the land of Magog.

以西結書 38:2,3,14,16,18
「人子啊,你要面向瑪各地的歌革,就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他,…

以西結書 39:1,11
「人子啊,你要向歌革發預言攻擊他,說:『主耶和華如此說:羅施、米設、土巴的王歌革啊,我與你為敵。…

-3 Also of the Rossi, Moschi, and Tibareni, who is to come with great forces from the extreme north,

以西結書 38:15
你必從本地,從北方的極處率領許多國的民來,都騎著馬,乃一大隊極多的軍兵。

;

以西結書 39:2
我必調轉你,領你前往,使你從北方的極處上來,帶你到以色列的山上。

; after the exile,

以西結書 38:8
過了多日,你必被差派。到末後之年,你必來到脫離刀劍從列國收回之地,到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的,必在其上安然居住。

,

以西結書 38:12
我去要搶財為擄物,奪貨為掠物,反手攻擊那從前荒涼,現在有人居住之地,又攻擊那住世界中間,從列國招聚,得了牲畜財貨的民。」

, to invade the holy land, and to perish there. Gog and Magog,

啟示錄 20:8
出來要迷惑地上四方的列國,就是歌革和瑪各,叫他們聚集爭戰,他們的人數多如海沙。

, belong to a different time to those spoken of in Ezekiel.

Shimei.

撒母耳記下 16:5
大衛王到了巴戶琳,見有一個人出來,是掃羅族基拉的兒子,名叫示每。他一面走一面咒罵,

鏈接 (Links)
歷代志上 5:4 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 5:4 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 5:4 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 5:4 法國人 (French)1 Chronik 5:4 德語 (German)歷代志上 5:4 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 5:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
魯本之後裔
3以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。 4約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每, 5示每的兒子是米迦,米迦的兒子是利亞雅,利亞雅的兒子是巴力,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 5:5
示每的兒子是米迦,米迦的兒子是利亞雅,利亞雅的兒子是巴力,

歷代志上 5:8
比拉是亞撒的兒子,亞撒是示瑪的兒子,示瑪是約珥的兒子。約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力免,

歷代志上 5:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)