歷代志上 3:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛在耶路撒冷所生的兒子是:示米亞、朔罷、拿單、所羅門,這四人是亞米利的女兒拔書亞生的;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫在耶路撒冷所生的儿子是:示米亚、朔罢、拿单、所罗门,这四人是亚米利的女儿拔书亚生的;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛在耶路撒冷所生的兒子是:示米亞、朔罷、拿單、所羅門,這四個兒子是亞米利的女兒拔.書亞生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫在耶路撒冷所生的儿子是:示米亚、朔罢、拿单、所罗门,这四个儿子是亚米利的女儿拔.书亚生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 在 耶 路 撒 冷 所 生 的 兒 子 是 示 米 亞 、 朔 罷 、 拿 單 、 所 羅 門 。 這 四 人 是 亞 米 利 的 女 兒 拔 書 亞 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 在 耶 路 撒 冷 所 生 的 儿 子 是 示 米 亚 、 朔 罢 、 拿 单 、 所 罗 门 。 这 四 人 是 亚 米 利 的 女 儿 拔 书 亚 生 的 。

1 Chronicles 3:5 King James Bible
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:

1 Chronicles 3:5 English Revised Version
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shimea.

歷代志上 14:4
在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

撒母耳記下 5:14
在耶路撒冷所生的兒子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

Shammuah.

撒母耳記下 7:2-4
那時,王對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,神的約櫃反在幔子裡!」…

撒母耳記下 12:1-15
耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡,對他說:「在一座城裡有兩個人,一個是富戶,一個是窮人。…

路加福音 3:31
以利亞敬是米利亞的兒子,米利亞是買南的兒子,買南是瑪達他的兒子,瑪達他是拿單的兒子,拿單是大衛的兒子,

Solomon.

歷代志上 28:5,6
耶和華賜我許多兒子,在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位,治理以色列人。…

撒母耳記下 12:24,25
大衛安慰他的妻拔示巴,與她同寢,她就生了兒子,給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他,…

Bath-shua.

撒母耳記下 11:3
大衛就差人打聽那婦人是誰,有人說:「她是以連的女兒,赫人烏利亞的妻拔示巴。」

Bath-sheba.

馬太福音 1:6
耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門,

Ammiel.

撒母耳記下 11:3
大衛就差人打聽那婦人是誰,有人說:「她是以連的女兒,赫人烏利亞的妻拔示巴。」

Eliam.

鏈接 (Links)
歷代志上 3:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 3:5 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 3:5 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 3:5 法國人 (French)1 Chronik 3:5 德語 (German)歷代志上 3:5 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 3:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛之諸子
4這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月,在耶路撒冷做王三十三年。 5大衛在耶路撒冷所生的兒子是:示米亞、朔罷、拿單、所羅門,這四人是亞米利的女兒拔書亞生的; 6還有益轄、以利沙瑪、以利法列、…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 5:14
在耶路撒冷所生的兒子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

撒母耳記下 11:3
大衛就差人打聽那婦人是誰,有人說:「她是以連的女兒,赫人烏利亞的妻拔示巴。」

撒母耳記下 12:24
大衛安慰他的妻拔示巴,與她同寢,她就生了兒子,給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他,

撒母耳記下 12:25
就藉先知拿單賜他一個名字,叫耶底底亞,因為耶和華愛他。

列王紀上 2:22
所羅門王對他母親說:「為何單替他求書念的女子亞比煞呢?也可以為他求國吧!他是我的哥哥,他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」

歷代志上 3:6
還有益轄、以利沙瑪、以利法列、

歷代志上 14:4
在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

歷代志上 3:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)