啟示錄 21:25 城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。

◄ 啟示錄 21:25 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
她的各城门整天绝不关上，原来那里没有黑夜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城門白天決不關閉。在那裡並沒有黑夜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。

Revelation 21:25 King James Bible
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Revelation 21:25 English Revised Version
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the gates.

以賽亞書 60:11
你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。

for.

啟示錄 22:5
不再有黑夜，他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要做王，直到永永遠遠。

以賽亞書 60:20
你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。

撒迦利亞書 14:7
那日必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

鏈接 (Links)

啟示錄 21:25 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 21:25 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 21:25 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 21:25 法國人 (French) • Offenbarung 21:25 德語 (German) • 啟示錄 21:25 中國語文 (Chinese) • Revelation 21:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神和羔羊為城的殿
…24列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。 25城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。 26人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 60:11
你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。

撒迦利亞書 14:7
那日必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

啟示錄 21:12
有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列十二個支派的名字。

啟示錄 21:15
對我說話的，拿著金葦子當尺，要量那城和城門、城牆。

啟示錄 21:23
那城內又不用日月光照，因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5
不再有黑夜，他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要做王，直到永永遠遠。