詩篇 94:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使他在遭難的日子得享平安,唯有惡人陷在所挖的坑中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使他在遭难的日子得享平安,唯有恶人陷在所挖的坑中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在患難的日子,你使他得享平安,直到為惡人所預備的坑挖好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在患难的日子,你使他得享平安,直到为恶人所预备的坑挖好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 使 他 在 遭 難 的 日 子 得 享 平 安 ; 惟 有 惡 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 使 他 在 遭 难 的 日 子 得 享 平 安 ; 惟 有 恶 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

Psalm 94:13 King James Bible
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Psalm 94:13 English Revised Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mayest

以賽亞書 26:20,21
我的百姓啊,你們要來進入內室,關上門,隱藏片時,等到憤怒過去。…

哈巴谷書 3:16
我聽見耶和華的聲音,身體戰兢,嘴唇發顫,骨中朽爛,我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到,犯境之民上來。

哥林多後書 4:17,18
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。…

帖撒羅尼迦後書 1:7,8
也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,…

希伯來書 4:9
這樣看來,必另有一安息日的安息為神的子民存留。

啟示錄 14:13
我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」

until the pit

詩篇 9:15
外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

耶利米書 18:20,22
豈可以惡報善呢?他們竟挖坑要害我的性命!求你記念我怎樣站在你面前為他們代求,要使你的憤怒向他們轉消。…

彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

彼得後書 3:3-7
第一要緊的,該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:…

啟示錄 6:10,11
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」…

啟示錄 11:18
外邦發怒,你的憤怒也臨到了!審判死人的時候也到了!你的僕人眾先知和眾聖徒,凡敬畏你名的人,連大帶小得賞賜的時候也到了!你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了!」

鏈接 (Links)
詩篇 94:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 94:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 94:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 94:13 法國人 (French)Psalm 94:13 德語 (German)詩篇 94:13 中國語文 (Chinese)Psalm 94:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為耶和華懲責訓誨者其人有福
12耶和華啊,你所管教,用律法所教訓的人是有福的! 13你使他在遭難的日子得享平安,唯有惡人陷在所挖的坑中。 14因為耶和華必不丟棄他的百姓,也不離棄他的產業。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 34:29
他使人安靜,誰能擾亂呢?他掩面,誰能見他呢?無論待一國或一人,都是如此,

詩篇 9:15
外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

詩篇 49:5
在患難的日子,奸惡隨我腳跟四面環繞我,我何必懼怕?

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

哈巴谷書 3:16
我聽見耶和華的聲音,身體戰兢,嘴唇發顫,骨中朽爛,我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到,犯境之民上來。

詩篇 94:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)