平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣，就有一個「安息日的安息」為了神的子民被保留下來。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样，就有一个“安息日的安息”为了神的子民被保留下来。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样看来，必另有一安息日的安息为神的子民存留。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣看來，為了 神的子民，必定另外有一個「安息日」的安息保留下來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样看来，为了 神的子民，必定另外有一个「安息日」的安息保留下来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 看 來 ， 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 為 神 的 子 民 存 留 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 看 来 ， 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 为 神 的 子 民 存 留 。 Hebrews 4:9 King James Bible There remaineth therefore a rest to the people of God. Hebrews 4:9 English Revised Version There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remaineth. 希伯來書 4:1,3 希伯來書 3:11 以賽亞書 11:10 以賽亞書 57:2 以賽亞書 60:19,20 啟示錄 7:14-17 啟示錄 21:4 rest. 希伯來書 11:25 詩篇 47:9 馬太福音 1:21 提多書 2:14 彼得前書 2:10 鏈接 (Links) 希伯來書 4:9 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 4:9 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 4:9 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 4:9 法國人 (French) • Hebraeer 4:9 德語 (German) • 希伯來書 4:9 中國語文 (Chinese) • Hebrews 4:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |