詩篇 60:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使地震動,而且崩裂,求你將裂口醫好,因為地搖動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使地震动,而且崩裂,求你将裂口医好,因为地摇动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使地震動、崩裂,求你修補裂縫,因為地正在搖動。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使地震动、崩裂,求你修补裂缝,因为地正在摇动。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 使 地 震 動 , 而 且 崩 裂 ; 求 你 將 裂 口 醫 好 , 因 為 地 搖 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 使 地 震 动 , 而 且 崩 裂 ; 求 你 将 裂 口 医 好 , 因 为 地 摇 动 。

Psalm 60:2 King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Psalm 60:2 English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

made

詩篇 104:32
他看地,地便震動;他摸山,山就冒煙。

詩篇 114:7
大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。

撒母耳記下 22:8
那時因他發怒,地就搖撼戰抖,天的根基也震動搖撼。

約伯記 9:6
他使地震動離其本位,地的柱子就搖撼。

以賽亞書 5:25
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,他的手伸出攻擊他們,山嶺就震動,他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此,他的怒氣還未轉消,他的手仍伸不縮。

耶利米書 4:24
我觀看大山,不料盡都震動,小山也都搖來搖去。

耶利米書 10:10
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。

阿摩司書 8:8
地豈不因這事震動,其上的居民不也悲哀嗎?地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河湧上落下。」

哈巴谷書 3:10
山嶺見你,無不戰懼;大水氾濫過去,深淵發聲,洶湧翻騰。

馬太福音 27:51
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,

broken

詩篇 89:40
你拆毀了他一切的籬笆,使他的保障變為荒場。

撒母耳記下 2:8
掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念,

撒母耳記下 3:11-14
伊施波設懼怕押尼珥,不敢回答一句。…

以賽亞書 7:8
原來亞蘭的首城是大馬士革,大馬士革的首領是利汛。六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。

耶利米書 14:17
「你要將這話對他們說:『願我眼淚汪汪,晝夜不息,因為我百姓受了裂口破壞的大傷。

耶利米書 48:38
在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭,因我打碎摩押,好像打碎無人喜悅的器皿。」這是耶和華說的。

哈該書 2:6,7
萬軍之耶和華如此說:過不多時,我必再一次震動天地、滄海與旱地。…

heal

歷代志下 7:14
這稱為我名下的子民,若是自卑,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

約伯記 5:18
因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。

以賽亞書 30:26
當耶和華纏裹他百姓的損處,醫治他民鞭傷的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。

耶利米書 30:17
耶和華說:「我必使你痊癒,醫好你的傷痕,都因人稱你為被趕散的,說『這是錫安,無人來探問的』。」

耶利米哀歌 2:13
耶路撒冷的民哪,我可用什麼向你證明呢?我可用什麼與你相比呢?錫安的民哪,我可拿什麼和你比較,好安慰你呢?因為你的裂口大如海,誰能醫治你呢?

以西結書 34:16
失喪的我必尋找,被逐的我必領回,受傷的我必纏裹,有病的我必醫治,只是肥的壯的我必除滅,也要秉公牧養他們。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

鏈接 (Links)
詩篇 60:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 60:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 60:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 60:2 法國人 (French)Psalm 60:2 德語 (German)詩篇 60:2 中國語文 (Chinese)Psalm 60:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因遭破敗向神哀訴
1大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候,約押轉回,在鹽谷攻擊以東,殺了一萬二千人。那時,大衛作這金詩叫人學習,交於伶長。調用為證的百合花。 2你使地震動,而且崩裂,求你將裂口醫好,因為地搖動。 3你叫你的民遇見艱難,你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 7:14
這稱為我名下的子民,若是自卑,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

詩篇 18:7
那時因他發怒,地就搖撼戰抖,山的根基也震動搖撼。

以賽亞書 30:26
當耶和華纏裹他百姓的損處,醫治他民鞭傷的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。

耶利米哀歌 5:22
你竟全然棄絕我們,向我們大發烈怒!

阿摩司書 8:8
地豈不因這事震動,其上的居民不也悲哀嗎?地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河湧上落下。」

詩篇 60:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)