詩篇 34:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人雖有許多苦難,但耶和華搭救他脫離這一切。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人虽有许多苦难,但耶和华搭救他脱离这一切。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 多 有 苦 難 , 但 耶 和 華 救 他 脫 離 這 一 切 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 多 有 苦 难 , 但 耶 和 华 救 他 脱 离 这 一 切 ,

Psalm 34:19 King James Bible
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Psalm 34:19 English Revised Version
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Many

詩篇 71:20
你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。

約伯記 5:19
你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。

約伯記 30:9
「現在這些人以我為歌曲,以我為笑談。

約伯記 42:12
這樣,耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊,六千駱駝,一千對牛,一千母驢。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」

使徒行傳 14:22
堅固門徒的心,勸他們恆守所信的道,又說:「我們進入神的國,必須經歷許多艱難。」

哥林多後書 4:7-12
我們有這寶貝放在瓦器裡,要顯明這莫大的能力是出於神,不是出於我們。…

哥林多後書 4:17
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

哥林多後書 11:23-27
他們是基督的僕人嗎?我說句狂話,我更是!我比他們多受勞苦、多下監牢,受鞭打是過重的,冒死是屢次有的。…

帖撒羅尼迦前書 3:3,4
免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道,我們受患難原是命定的。…

提摩太後書 3:11,12
以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫,但從這一切苦難中,主都把我救出來了。…

希伯來書 11:33-38
他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,…

雅各書 5:10,11
弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知當做能受苦、能忍耐的榜樣。…

彼得前書 4:12,13
親愛的弟兄啊,有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪,似乎是遭遇非常的事;…

啟示錄 7:14-17
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。…

but

詩篇 34:6,17
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。…

鏈接 (Links)
詩篇 34:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:19 法國人 (French)Psalm 34:19 德語 (German)詩篇 34:19 中國語文 (Chinese)Psalm 34:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
18耶和華靠近傷心的人,拯救靈性痛悔的人。 19義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切, 20又保全他一身的骨頭,連一根也不折斷。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太後書 3:11
以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫,但從這一切苦難中,主都把我救出來了。

約伯記 5:19
你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。

詩篇 11:5
耶和華試驗義人,唯有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。

詩篇 34:4
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 34:6
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

詩篇 71:20
你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

詩篇 34:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)