詩篇 34:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我这困苦人呼求,耶和华便垂听,救我脱离一切患难。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我這困苦人呼求,耶和華就垂聽,拯救我脫離一切患難。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我这困苦人呼求,耶和华就垂听,拯救我脱离一切患难。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 這 困 苦 人 呼 求 , 耶 和 華 便 垂 聽 , 救 我 脫 離 一 切 患 難 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 这 困 苦 人 呼 求 , 耶 和 华 便 垂 听 , 救 我 脱 离 一 切 患 难 。

Psalm 34:6 King James Bible
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Psalm 34:6 English Revised Version
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This

詩篇 3:4
我用我的聲音求告耶和華,他就從他的聖山上應允我。(細拉)

詩篇 10:17
耶和華啊,謙卑人的心願你早已知道,你必預備他們的心,也必側耳聽他們的祈求,

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

詩篇 66:16-20
凡敬畏神的人,你們都來聽,我要述說他為我所行的事。…

saved

詩篇 34:17-19
義人呼求,耶和華聽見了,便救他們脫離一切患難。…

創世記 48:16
救贖我脫離一切患難的那使者,賜福於這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕,我父以撒的名下,又願他們在世界中生養眾多。」

撒母耳記下 22:1
當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩,

啟示錄 7:14-17
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。…

鏈接 (Links)
詩篇 34:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:6 法國人 (French)Psalm 34:6 德語 (German)詩篇 34:6 中國語文 (Chinese)Psalm 34:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚耶和華之救恩
5凡仰望他的便有光榮,他們的臉必不蒙羞。 6我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。 7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 18:3
我要求告當讚美的耶和華,這樣我必從仇敵手中被救出來。

詩篇 34:4
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 34:17
義人呼求,耶和華聽見了,便救他們脫離一切患難。

詩篇 34:19
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

詩篇 54:7
他從一切的急難中把我救出來,我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

耶利米書 20:13
你們要向耶和華唱歌,讚美耶和華!因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

詩篇 34:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)