詩篇 150:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華!在神的聖所讚美他,在他顯能力的穹蒼讚美他!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华!在神的圣所赞美他,在他显能力的穹苍赞美他!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他,要在他顯能力的穹蒼下讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他,要在他显能力的穹苍下赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 在 神 的 聖 所 讚 美 他 ! 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ! 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 !

Psalm 150:1 King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Psalm 150:1 English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

praise ye the Lord.

詩篇 149:1
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!

in his sanctuary

詩篇 29:9
耶和華的聲音驚動母鹿落胎,樹木也脫落淨光。凡在他殿中的,都稱說他的榮耀。

詩篇 66:13-16
我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,…

詩篇 116:18,19
我要在他眾民面前,在耶和華殿的院內,在耶路撒冷當中,向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華!…

詩篇 118:19,20
給我敞開義門,我要進去稱謝耶和華。…

詩篇 134:2
你們當向聖所舉手,稱頌耶和華!

in the firmament

創世記 1:6-8
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下。」…

以西結書 1:22-26
活物的頭以上有穹蒼的形象,看著像可畏的水晶,鋪張在活物的頭以上。…

以西結書 10:1
我觀看,見基路伯頭上的穹蒼之中顯出藍寶石的形狀,彷彿寶座的形象。

但以理書 12:3
智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。

鏈接 (Links)
詩篇 150:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 150:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 150:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 150:1 法國人 (French)Psalm 150:1 德語 (German)詩篇 150:1 中國語文 (Chinese)Psalm 150:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當以樂器讚美耶和華
1你們要讚美耶和華!在神的聖所讚美他,在他顯能力的穹蒼讚美他! 2要因他大能的作為讚美他,按著他極美的大德讚美他!…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:14
神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲,

詩篇 19:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 68:34
你們要將能力歸給神,他的威榮在以色列之上,他的能力是在穹蒼。

詩篇 73:17
等我進了神的聖所,思想他們的結局。

詩篇 102:19
因為他從至高的聖所垂看,耶和華從天向地觀察,

詩篇 149:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)