平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 智慧人必发光，如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些使人有智慧的必發光，好像穹蒼的光體；那些使許多人歸義的必發光，如同星星，直到永永遠遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些使人有智慧的必发光，好像穹苍的光体；那些使许多人归义的必发光，如同星星，直到永永远远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 智 慧 人 必 發 光 ， 如 同 天 上 的 光 ； 那 使 多 人 歸 義 的 ， 必 發 光 如 星 ， 直 到 永 永 遠 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 智 慧 人 必 发 光 ， 如 同 天 上 的 光 ； 那 使 多 人 归 义 的 ， 必 发 光 如 星 ， 直 到 永 永 远 远 。 Daniel 12:3 King James Bible And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. Daniel 12:3 English Revised Version And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they that be. 但以理書 11:33,35 箴言 11:30 馬太福音 24:45 哥林多前書 3:10 彼得後書 3:15 wise. 使徒行傳 13:1 以弗所書 4:11 希伯來書 5:12 shine. 箴言 4:18 馬太福音 13:43 馬太福音 19:28 哥林多前書 15:40-42 帖撒羅尼迦前書 2:19,20 啟示錄 1:20 turn. 耶利米書 23:22 路加福音 1:16,17 約翰福音 4:36 腓立比書 2:16,17 雅各書 5:19,20 鏈接 (Links) 但以理書 12:3 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 12:3 多種語言 (Multilingual) • Daniel 12:3 西班牙人 (Spanish) • Daniel 12:3 法國人 (French) • Daniel 12:3 德語 (German) • 但以理書 12:3 中國語文 (Chinese) • Daniel 12:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 米迦勒捍衛以色列‧名錄於冊者必蒙拯救 …2睡在塵埃中的必有多人復醒，其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。 3智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 4但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 13:43 那時，義人在他們父的國裡要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！ 約翰福音 5:35 約翰是點著的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。 哥林多前書 15:42 死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 箴言 3:35 智慧人必承受尊榮，愚昧人高升也成為羞辱。 箴言 4:18 但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。 箴言 11:30 義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。 以賽亞書 53:11 「他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義，並且他要擔當他們的罪孽。 但以理書 11:33 民間的智慧人必訓誨多人，然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。 但以理書 11:35 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了，因為到了定期，事就了結。 但以理書 12:10 必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉，但惡人仍必行惡。一切惡人都不明白，唯獨智慧人能明白。 |
    |