詩篇 106:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又藐視那美地,不信他的話,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又藐视那美地,不信他的话,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又輕視那美地,不信他的應許。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又轻视那美地,不信他的应许。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 藐 視 那 美 地 , 不 信 他 的 話 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 藐 视 那 美 地 , 不 信 他 的 话 ,

Psalm 106:24 King James Bible
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Psalm 106:24 English Revised Version
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they despised

創世記 25:34
於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃,以掃吃了喝了,便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

民數記 13:32
探子中有人論到所窺探之地,向以色列人報惡信,說:「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地,我們在那裡所看見的人民都身量高大。

民數記 14:31
但你們的婦人孩子,就是你們所說要被擄掠的,我必把他們領進去,他們就得知你們所厭棄的那地。

馬太福音 22:5
那些人不理就走了:一個到自己田裡去,一個做買賣去,

希伯來書 12:16
恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的——他因一點食物把自己長子的名分賣了。

the pleasant land.

申命記 8:7-9
因為耶和華你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來,…

申命記 11:11,12
你們要過去得為業的那地乃是有山有谷,雨水滋潤之地,…

耶利米書 3:19
『我說,我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你美地,就是萬國中肥美的產業!我又說,你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

以西結書 20:6
那日我向他們起誓,必領他們出埃及地,到我為他們察看的流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。

they believed

民數記 14:11
耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?

申命記 1:32
你們在這事上卻不信耶和華你們的神!

希伯來書 3:12,18,19
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。…

希伯來書 4:2,6,14
因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣。只是所聽見的道於他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。…

猶大書 1:5
從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們。

鏈接 (Links)
詩篇 106:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:24 法國人 (French)Psalm 106:24 德語 (German)詩篇 106:24 中國語文 (Chinese)Psalm 106:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
23所以他說要滅絕他們,若非有他所揀選的摩西站在當中,使他的憤怒轉消,恐怕他就滅絕他們。 24他們又藐視那美地,不信他的話, 25在自己帳篷內發怨言,不聽耶和華的聲音。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 3:19
這樣看來,他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

民數記 13:32
探子中有人論到所窺探之地,向以色列人報惡信,說:「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地,我們在那裡所看見的人民都身量高大。

民數記 14:11
耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?

民數記 14:31
但你們的婦人孩子,就是你們所說要被擄掠的,我必把他們領進去,他們就得知你們所厭棄的那地。

申命記 1:32
你們在這事上卻不信耶和華你們的神!

申命記 8:7
因為耶和華你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來,

申命記 9:23
耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地!』那時你們違背了耶和華你們神的命令,不信服他,不聽從他的話。

耶利米書 3:19
『我說,我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你美地,就是萬國中肥美的產業!我又說,你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

以西結書 20:6
那日我向他們起誓,必領他們出埃及地,到我為他們察看的流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。

詩篇 106:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)