詩篇 100:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当晓得耶和华是神,我们是他造的,也是属他的,我们是他的民,也是他草场的羊。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要知道耶和華是 神;他創造了我們,我們是屬他的(「我們是屬他的」有古抄本作「不是我們自己」);我們是他的子民,也是他草場上的羊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要知道耶和华是 神;他创造了我们,我们是属他的(「我们是属他的」有古抄本作「不是我们自己」);我们是他的子民,也是他草场上的羊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 曉 得 耶 和 華 是   神 ! 我 們 是 他 造 的 , 也 是 屬 他 的 ; 我 們 是 他 的 民 , 也 是 他 草 場 的 羊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 晓 得 耶 和 华 是   神 ! 我 们 是 他 造 的 , 也 是 属 他 的 ; 我 们 是 他 的 民 , 也 是 他 草 场 的 羊 。

Psalm 100:3 King James Bible
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Psalm 100:3 English Revised Version
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

know

詩篇 46:10
你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

詩篇 95:3,6,7
因耶和華為大神,為大王,超乎萬神之上。…

申命記 4:35,39
這是顯給你看,要使你知道唯有耶和華他是神,除他以外,再無別神。…

申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

撒母耳記上 17:46,47
今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你,斬你的頭,又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃,使普天下的人都知道以色列中有神;…

列王紀上 18:36-39
到了獻晚祭的時候,先知以利亞近前來,說:「亞伯拉罕、以撒、以色列的神,耶和華啊,求你今日使人知道你是以色列的神,也知道我是你的僕人,又是奉你的命行這一切事。…

列王紀下 19:19
耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯獨你耶和華是神。」

耶利米書 10:10
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。

約翰福音 17:3
認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。

使徒行傳 17:23,24
我遊行的時候,觀看你們所敬拜的,遇見一座壇,上面寫著『未識之神』。你們所不認識而敬拜的,我現在告訴你們。…

哥林多後書 4:6
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

加拉太書 4:8,9
但從前你們不認識神的時候,是給那些本來不是神的做奴僕。…

約翰一書 5:20
我們也知道神的兒子已經來到,且將智慧賜給我們,使我們認識那位真實的;我們也在那位真實的裡面,就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神,也是永生。

it is he

詩篇 95:6
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!

詩篇 119:73
你的手製造我,建立我,求你賜我悟性,可以學習你的命令。

詩篇 139:13
我的肺腑是你所造的,我在母腹中,你已覆庇我。

詩篇 149:2
願以色列因造他的主歡喜,願錫安的民因他們的王快樂!

約伯記 10:8-13
「你的手創造我,造就我的四肢百體,你還要毀滅我!…

傳道書 12:1
你趁著年幼,衰敗的日子尚未來到,就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主。

以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

彼得前書 4:19
所以,那照神旨意受苦的人要一心為善,將自己靈魂交於那信實的造化之主。

not we ourselves.

詩篇 12:4
他們曾說:「我們必能以舌頭得勝,我們的嘴唇是我們自己的,誰能做我們的主呢?」

哥林多前書 6:19,20
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎?這聖靈是從神而來,住在你們裡頭的。並且你們不是自己的人,…

we are his

詩篇 74:1,2
亞薩的訓誨詩。…

詩篇 78:52
他卻領出自己的民如羊,在曠野引他們如羊群。

詩篇 79:13
這樣,你的民,你草場的羊,要稱謝你直到永遠,要述說讚美你的話直到萬代。

詩篇 95:7
因為他是我們的神,我們是他草場的羊,是他手下的民。唯願你們今天聽他的話:

以賽亞書 40:9-11
報好信息給錫安的啊,你要登高山!報好信息給耶路撒冷的啊,你要極力揚聲!揚聲不要懼怕,對猶大的城邑說:「看哪,你們的神!」…

以賽亞書 63:11,19
那時,他們想起古時的日子摩西和他百姓,說:「將百姓和牧養他全群的人從海裡領上來的,在哪裡呢?將他的聖靈降在他們中間的,在哪裡呢?…

以西結書 34:11,30,31
「主耶和華如此說:看哪,我必親自尋找我的羊,將他們尋見。…

約翰福音 10:14-16,26-28
我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,…

使徒行傳 20:28,29
聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。…

彼得前書 2:9,25
唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。…

彼得前書 5:2-4
務要牧養在你們中間神的群羊,按著神旨意照管他們,不是出於勉強,乃是出於甘心;也不是因為貪財,乃是出於樂意;…

鏈接 (Links)
詩篇 100:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 100:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 100:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 100:3 法國人 (French)Psalm 100:3 德語 (German)詩篇 100:3 中國語文 (Chinese)Psalm 100:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民讚美耶和華
2你們當樂意侍奉耶和華,當來向他歌唱! 3你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。 4當稱謝進入他的門,當讚美進入他的院,當感謝他,稱頌他的名!…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:35
這是顯給你看,要使你知道唯有耶和華他是神,除他以外,再無別神。

列王紀上 18:39
眾民看見了,就俯伏在地,說:「耶和華是神!耶和華是神!」

約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 10:8
「你的手創造我,造就我的四肢百體,你還要毀滅我!

詩篇 46:10
你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

詩篇 74:1
亞薩的訓誨詩。

詩篇 74:2
求你記念你古時所得來的會眾,就是你所贖做你產業支派的,並記念你向來所居住的錫安山。

詩篇 79:13
這樣,你的民,你草場的羊,要稱謝你直到永遠,要述說讚美你的話直到萬代。

詩篇 95:6
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!

詩篇 95:7
因為他是我們的神,我們是他草場的羊,是他手下的民。唯願你們今天聽他的話:

詩篇 119:73
你的手製造我,建立我,求你賜我悟性,可以學習你的命令。

詩篇 138:8
耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊,你的慈愛永遠長存,求你不要離棄你手所造的。

以賽亞書 19:25
因為萬軍之耶和華賜福給他們,說:「埃及我的百姓,亞述我手的工作,以色列我的產業,都有福了!」

以賽亞書 40:11
他必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在懷中,慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 43:7
就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成、所造做的。」

以賽亞書 64:8
耶和華啊,現在你仍是我們的父!我們是泥,你是窯匠,我們都是你手的工作。

以西結書 34:30
必知道我耶和華他們的神是與他們同在,並知道他們以色列家是我的民。這是主耶和華說的。

以西結書 34:31
你們做我的羊,我草場上的羊,乃是以色列人,我也是你們的神。這是主耶和華說的。」

以西結書 36:38
耶路撒冷在守節做祭物所獻的羊群怎樣多,照樣,荒涼的城邑必被人群充滿,他們就知道我是耶和華。』」

詩篇 100:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)