箴言 30:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高举。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一種人眼目多麼高傲,他們的眼睛,長在頂上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一种人眼目多麽高傲,他们的眼睛,长在顶上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 宗 人 , 眼 目 何 其 高 傲 , 眼 皮 也 是 高 舉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 宗 人 , 眼 目 何 其 高 傲 , 眼 皮 也 是 高 举 。

Proverbs 30:13 King James Bible
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

Proverbs 30:13 English Revised Version
There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

箴言 21:4
惡人發達,眼高心傲,這乃是罪。

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。

詩篇 131:1
大衛上行之詩。

以賽亞書 2:11
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 3:16
耶和華又說:「因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫,

以西結書 28:2-5,9
「人子啊,你對推羅君王說:『主耶和華如此說:因你心裡高傲,說「我是神,我在海中坐神之位」,你雖然居心自比神,也不過是人,並不是神。…

但以理書 11:36,37
「王必任意而行,自高自大,超過所有的神,又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通,直到主的憤怒完畢,因為所定的事必然成就。…

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

帖撒羅尼迦後書 2:3,4
人不拘用什麼法子,你們總不要被他誘惑;因為那日子以前,必有離道反教的事,並有那大罪人,就是沉淪之子,顯露出來。…

鏈接 (Links)
箴言 30:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:13 法國人 (French)Sprueche 30:13 德語 (German)箴言 30:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
12有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。 13有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。 14有一宗人,牙如劍,齒如刀,要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 131:1
大衛上行之詩。

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

以賽亞書 2:11
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 5:15
卑賤人被壓服,尊貴人降為卑,眼目高傲的人也降為卑。

箴言 30:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)