平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要謹守你的心，勝過謹守一切，因為生命的泉源由此而出。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要谨守你的心，胜过谨守一切，因为生命的泉源由此而出。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 保 守 你 心 ， 勝 過 保 守 一 切 （ 或 譯 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 保 守 你 心 ， 胜 过 保 守 一 切 （ 或 译 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 为 一 生 的 果 效 是 由 心 发 出 。 Proverbs 4:23 King James Bible Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Proverbs 4:23 English Revised Version Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) keep 箴言 22:5 箴言 23:19 箴言 28:26 申命記 4:9 詩篇 139:23,24 耶利米書 17:9 馬可福音 14:38 希伯來書 12:15 with all diligence 箴言 4:7 箴言 3:21 箴言 11:16 箴言 13:3 傳道書 5:13 for 馬太福音 12:35 馬太福音 15:19 馬可福音 7:21-23 雅各書 1:14,15 鏈接 (Links) 箴言 4:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:23 法國人 (French) • Sprueche 4:23 德語 (German) • 箴言 4:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 12:34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 馬太福音 15:18 唯獨出口的，是從心裡發出來的，這才汙穢人。 馬太福音 15:19 因為從心裡發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 馬可福音 7:21 因為從裡面，就是從人心裡發出惡念、苟合、 路加福音 6:45 善人從他心裡所存的善就發出善來，惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 申命記 4:9 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心，總要傳給你的子子孫孫。 列王紀下 10:31 只是耶戶不盡心遵守耶和華以色列神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪。 箴言 23:19 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。 |
    |