馬太福音 15:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為從心裡發出種種惡念:殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗,

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为从心里发出种种恶念:杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為從心裡出來的,有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为从心里出来的,有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 從 心 裡 發 出 來 的 , 有 惡 念 、 兇 殺 、 姦 淫 、 苟 合 、 偷 盜 、 妄 證 、 謗 讟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 从 心 里 发 出 来 的 , 有 恶 念 、 凶 杀 、 奸 淫 、 苟 合 、 偷 盗 、 妄 证 、 谤 ? 。

Matthew 15:19 King James Bible
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Matthew 15:19 English Revised Version
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

out.

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

創世記 8:21
耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

箴言 6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。

箴言 22:15
愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 24:9
愚妄人的思念乃是罪惡,褻慢者為人所憎惡。

耶利米書 17:9
「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

馬可福音 7:21-23
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

羅馬書 3:10-19
就如經上所記:「沒有義人,連一個也沒有。…

羅馬書 7:18
我也知道,在我裡頭,就是我肉體之中,沒有良善。因為立志為善由得我,只是行出來由不得我。

羅馬書 8:7,8
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;…

加拉太書 5:19-21
情慾的事都是顯而易見的,就如姦淫、汙穢、邪蕩、…

以弗所書 2:1-3
你們死在過犯罪惡之中,他叫你們活過來。…

提多書 3:2-6
不要毀謗,不要爭競,總要和平,向眾人大顯溫柔。…

evil.

馬太福音 9:4
耶穌知道他們的心意,就說:「你們為什麼心裡懷著惡念呢?

詩篇 119:113
心懷二意的人為我所恨,但你的律法為我所愛。

以賽亞書 55:7
惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

使徒行傳 8:22
你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。

雅各書 1:13-15
人被試探,不可說「我是被神試探」,因為神不能被惡試探,他也不試探人。…

鏈接 (Links)
馬太福音 15:19 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 15:19 多種語言 (Multilingual)Mateo 15:19 西班牙人 (Spanish)Matthieu 15:19 法國人 (French)Matthaeus 15:19 德語 (German)馬太福音 15:19 中國語文 (Chinese)Matthew 15:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
心裡的汙穢
18唯獨出口的,是從心裡發出來的,這才汙穢人。 19因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 20這都是汙穢人的,至於不洗手吃飯,那卻不汙穢人。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

民數記 22:29
巴蘭對驢說:「因為你戲弄我。我恨不能手中有刀,把你殺了。」

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

箴言 24:9
愚妄人的思念乃是罪惡,褻慢者為人所憎惡。

馬太福音 5:28
只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。

馬太福音 15:20
這都是汙穢人的,至於不洗手吃飯,那卻不汙穢人。」

馬可福音 7:21
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、

加拉太書 5:19
情慾的事都是顯而易見的,就如姦淫、汙穢、邪蕩、

馬太福音 15:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)