箴言 15:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
敬畏耶和华是智慧的训诲,尊荣以前必有谦卑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
敬畏耶和華是智慧的教訓;尊榮以先,必有謙卑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
敬畏耶和华是智慧的教训;尊荣以先,必有谦卑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 訓 誨 ; 尊 榮 以 前 , 必 有 謙 卑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
敬 畏 耶 和 华 是 智 慧 的 训 诲 ; 尊 荣 以 前 , 必 有 谦 卑 。

Proverbs 15:33 King James Bible
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

Proverbs 15:33 English Revised Version
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fear

箴言 1:7
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

約伯記 28:28
他對人說:『敬畏主就是智慧,遠離惡便是聰明。』」

詩篇 34:11
眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!

and

箴言 18:12
敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。

箴言 25:6,7
不要在王面前妄自尊大,不要在大人的位上站立。…

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

腓立比書 2:5-11
你們當以基督耶穌的心為心。…

雅各書 4:10
務要在主面前自卑,主就必叫你們升高。

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

鏈接 (Links)
箴言 15:33 雙語聖經 (Interlinear)箴言 15:33 多種語言 (Multilingual)Proverbios 15:33 西班牙人 (Spanish)Proverbes 15:33 法國人 (French)Sprueche 15:33 德語 (German)箴言 15:33 中國語文 (Chinese)Proverbs 15:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
32棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。 33敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:2
要使人曉得智慧和訓誨,分辨通達的言語,

箴言 1:7
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 15:32
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。

箴言 16:1
心中的謀算在乎人,舌頭的應對由於耶和華。

箴言 18:12
敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

箴言 15:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)