詩篇 34:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众弟子啊,你们当来听我的话,我要将敬畏耶和华的道教训你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩子們!你們要來聽我;我要教導你們敬畏耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩子们!你们要来听我;我要教导你们敬畏耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 弟 子 啊 , 你 們 當 來 聽 我 的 話 ! 我 要 將 敬 畏 耶 和 華 的 道 教 訓 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 弟 子 啊 , 你 们 当 来 听 我 的 话 ! 我 要 将 敬 畏 耶 和 华 的 道 教 训 你 们 。

Psalm 34:11 King James Bible
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Psalm 34:11 English Revised Version
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Come

箴言 4:1
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。

箴言 7:24
眾子啊,現在要聽從我,留心聽我口中的話。

箴言 8:17,32
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。…

箴言 22:6
教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。

傳道書 11:9,10
少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。…

傳道書 12:1
你趁著年幼,衰敗的日子尚未來到,就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主。

以賽亞書 28:9
譏誚先知的說:「他要將知識指教誰呢?要使誰明白傳言呢?是那剛斷奶離懷的嗎?

馬太福音 18:2-4
耶穌便叫一個小孩子來,使他站在他們當中,…

馬可福音 10:14-16
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。…

約翰福音 13:33
小子們,我還有不多的時候與你們同在,後來你們要找我,但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過,如今也照樣對你們說。

提摩太後書 3:15
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

I will

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!

箴言 1:7
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 2:1-9
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,…

鏈接 (Links)
詩篇 34:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:11 法國人 (French)Psalm 34:11 德語 (German)詩篇 34:11 中國語文 (Chinese)Psalm 34:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
10少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的,什麼好處都不缺。 11眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 12有何人喜好存活,愛慕長壽,得享美福,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:2
雅各的兒子們,你們要聚集而聽,要聽你們父親以色列的話。

撒母耳記上 12:23
至於我,斷不停止為你們禱告,以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

約伯記 33:33
若不然,你就聽我說,你不要作聲,我便將智慧教訓你。」

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 66:16
凡敬畏神的人,你們都來聽,我要述說他為我所行的事。

詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!

箴言 4:1
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。

詩篇 34:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)