◄ 民數記 23:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴蘭就題詩歌說：「巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴兰就题诗歌说：“巴勒，你起来听；西拨的儿子，你听我言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴蘭作歌，說：「巴勒啊，要起來聽；西撥的兒子啊，側耳聽我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴兰作歌，说：「巴勒啊，要起来听；西拨的儿子啊，侧耳听我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 蘭 就 題 詩 歌 說 ： 巴 勒 ， 你 起 來 聽 ； 西 撥 的 兒 子 ， 你 聽 我 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 兰 就 题 诗 歌 说 ： 巴 勒 ， 你 起 来 听 ； 西 拨 的 儿 子 ， 你 听 我 言 。

Numbers 23:18 King James Bible
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

Numbers 23:18 English Revised Version
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rise up

士師記 3:20
以笏來到王面前，王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。

鏈接 (Links)
民數記 23:18 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 23:18 多種語言 (Multilingual) • Números 23:18 西班牙人 (Spanish) • Nombres 23:18 法國人 (French) • 4 Mose 23:18 德語 (German) • 民數記 23:18 中國語文 (Chinese) • Numbers 23:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復歌詩
…17他就回到巴勒那裡，見他站在燔祭旁邊，摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了什麼話呢？」 18巴蘭就題詩歌說：「巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。 19神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 23:17
他就回到巴勒那裡，見他站在燔祭旁邊，摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了什麼話呢？」

民數記 23:19
神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？

民數記 23:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)