彌迦書 3:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各家的首领,以色列家的官长啊,当听我的话!你们厌恶公平,在一切事上屈枉正直,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各家的首領,你們要聽這個,以色列家的官長,你們也要聽;你們厭惡公平,屈枉正直,

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各家的首领,你们要听这个,以色列家的官长,你们也要听;你们厌恶公平,屈枉正直,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 家 的 首 領 、 以 色 列 家 的 官 長 啊 , 當 聽 我 的 話 ! 你 們 厭 惡 公 平 , 在 一 切 事 上 屈 枉 正 直 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 家 的 首 领 、 以 色 列 家 的 官 长 啊 , 当 听 我 的 话 ! 你 们 厌 恶 公 平 , 在 一 切 事 上 屈 枉 正 直 ;

Micah 3:9 King James Bible
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Micah 3:9 English Revised Version
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I pray.

彌迦書 3:1
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?

出埃及記 3:16
你去招聚以色列的長老,對他們說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,向我顯現,說:我實在眷顧了你們,我也看見埃及人怎樣待你們。』

何西阿書 5:1
「眾祭司啊,要聽我的話!以色列家啊,要留心聽!王家啊,要側耳而聽!審判要臨到你們,因你們在米斯巴如網羅,在他泊山如鋪張的網。

that.

利未記 26:15
厭棄我的律例,厭惡我的典章,不遵行我一切的誡命,背棄我的約,

申命記 27:19
「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

詩篇 58:1,2
大衛的金詩,交於伶長。調用休要毀壞。…

箴言 17:15
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

鏈接 (Links)
彌迦書 3:9 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 3:9 多種語言 (Multilingual)Miqueas 3:9 西班牙人 (Spanish)Michée 3:9 法國人 (French)Mica 3:9 德語 (German)彌迦書 3:9 中國語文 (Chinese)Micah 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
肆行邪惡必受災罰
8至於我,我藉耶和華的靈,滿有力量、公平、才能,可以向雅各說明他的過犯,向以色列指出他的罪惡。 9雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直, 10以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 58:1
大衛的金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 58:2
不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。

箴言 18:5
瞻徇惡人的情面,偏斷義人的案件,都為不善。

箴言 21:7
惡人的強暴必將自己掃除,因他們不肯按公平行事。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以西結書 44:23
他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

彌迦書 1:1
當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候,摩利沙人彌迦得耶和華的默示,論撒馬利亞和耶路撒冷。

彌迦書 3:1
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?

彌迦書 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)